Глава 17. Ночной вор.       К вечеру хоббит и гномы устроили пьянку "с песнями и плясками" - пир в честь Короля Под Горой (так они теперь величали Бильбо, забыв про Торина). Здесь приведен лишь отрывок их песни, на самом деле куплетов было намного больше, но исходя из цензурных соображений, мы их опустим:             Уж не вернуть тех дней, когда             Был Берен с Лучиэнью,             Идриль с Туором,             Моргот Мелькором,             Элронд с Келебриэнью.             Но подвиги минувших лет             Пред нами оживают,             Когда в балладе их певец             Под лютню прославляет.             Мы новую сложили оду,             Возвысив голос робкий,             Эарендилю-мореходу             И Эльвинг со сковородкой.             Два рода древних соединив,             На Юге поженились.             Не знаем, то было по любви,             Иль из-за Сильмарилля?             Был мореход речист не в меру,             Порой любил жене приврать.             Не долго бедная терпела             Такую, в кавычках, благодать.             И чтоб ее муж замолчал,             Не пел, не врал и не ворчал,             Она его прямой наводкой             По носу била сковородкой.             Эарендиль же все терпел,             Но разводиться не хотел,             Далеко в море уходил,             И больше волны он любил,             Туманы штормовых морей,             Чем общество жены своей.             На этом мы героев покинем,             Оставим скользкий наш Парнас,             А обо всем, что дальше было,             Споют другие лучше нас.             И лишь легенда есть такая,             Что сковородкой потрясая,             Заставит Эльвинг всего верней             Молчать завравшихся мужей.       "Свистопляска" затянулась глубоко заполночь. Только Торин в этом не участвовал, он единственный из всех не пил и следил, как один за другим под стол падали его бывшие товарищи. Последним, с криком: "За Родину! За товарища Сарумана!"- свалился Взломщик. По пещере разнеслись раскаты храпа.       Переждав немного и удостоверившись, что хоббит крепко спит, Торин осторожно подкрался к нему; замирая от страха, полез в карман к мистеру Бэггинсу и вытащил Аркенстон. Как завороженный смотрел гном на сокровище своих предков. Переливаясь всеми цветами радуги, камень ярко сиял в его руке. "Фродо, положи мой бумажник на место, "- промямлил хоббит. Ему явно снилось что-то нехорошее. Торин вздрогнул и попятился к выходу, спрятав Аркенстон в потайной карман, где у него до недавнего времени находилась карта.       Выйдя из крепости, он бегом кинулся в сторону вражеского лагеря, но с разбегу налетел на ограждение. Стараясь не закричать от боли, несчастный гном судорожно дергался, опутанный, словно паутиной, колючей проволокой. Безуспешно.       Примерно через час, окончательно потеряв надежду на освобождение, Торин приготовился пасть смертью храбрых. Тут-то его и обнаружил Гэндальф, удравший от Эленфе. (Во вражеском лагере тоже была пьянка, и Трандуил с Бургомистром, судя по всему, давно отрубились, забыв о грядущем штурме.) Маг достал наган и одним выстрелом в голову прекратил мучения гнома. И со словами: "Спи спокойно, дорогой товарищ, ты будешь отомщен!"- он вытащил из его потайного кармана Аркенстон. Через минуту Гэндальф растаял в предрассветных сумерках. КОНЕЦ СЕМНАДЦАТОЙ ГЛАВЫ.

-Следующая глава-       -Back to 'Оглавление'-       -Back to 'fan things'-

Автор: Kassy ©       Not for reproduction without the authors' express permission.